1 00:00:05,811 --> 00:00:07,769 Nelle puntate precedenti di "Criminale Menti: Evoluzione"... 2 00:00:07,813 --> 00:00:10,511 Quindi questa Gold Star non è solo una persona? 3 00:00:10,555 --> 00:00:13,471 No, è un programma. Damien è il leader. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,995 E se attirassimo Damien in una trappola? 5 00:00:16,038 --> 00:00:17,649 Tu devi essere Giada. 6 00:00:17,692 --> 00:00:20,391 - Hai portato degli amici. - Facciamo un accordo. 7 00:00:20,434 --> 00:00:22,393 Come otteniamo la Stella Polare? 8 00:00:22,436 --> 00:00:24,438 La Stella Polare è dove tutto ha inizio. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,614 Questo posto alla Stuart House era il crogiolo perfetto 10 00:00:26,658 --> 00:00:28,529 per creare serial killer. 11 00:00:28,573 --> 00:00:32,098 Un foglio bianco che Jason Io e Gideon abbiamo draftato 12 00:00:32,141 --> 00:00:33,969 ma mai presentato. 13 00:00:34,013 --> 00:00:37,321 Qualcuno è entrato in possesso di questo foglio e ne ha creato Gold Star? 14 00:00:37,364 --> 00:00:42,848 Tutto cominciò con la Stella Polare, e la Stella Polare siamo noi. 15 00:00:42,891 --> 00:00:44,763 C'è ancora una cosa Ho bisogno del tuo aiuto per. 16 00:00:44,806 --> 00:00:46,156 Ho bisogno che tu trovi qualcosa. 17 00:00:46,199 --> 00:00:47,722 Ti darò un protocollo 18 00:00:47,766 --> 00:00:49,898 per contattare un uomo di nome Damien. 19 00:00:49,942 --> 00:00:52,771 E poi te ne andrai per dare a Damien quel caso. 20 00:00:52,814 --> 00:00:56,427 La dottoressa Jill Gideon, l'ex moglie di Jason. 21 00:00:56,470 --> 00:00:57,993 Abbiamo bisogno che tu venga a Quantico 22 00:00:58,037 --> 00:01:00,561 e aiutaci con il white paper. 23 00:01:06,480 --> 00:01:07,829 Ciao, Davide. 24 00:01:19,058 --> 00:01:21,539 Oh, cazzo! 25 00:01:48,435 --> 00:01:52,265 La femmina dominante coglie l'attimo. 26 00:01:52,309 --> 00:01:56,356 Si concentra su un vitello che si è allontanato dal gregge. 27 00:02:00,621 --> 00:02:03,972 Serra le mascelle intorno al collo del vitello. 28 00:02:06,888 --> 00:02:10,369 Sua madre può solo guardare impotente. 29 00:02:14,156 --> 00:02:15,854 Aiutami! 30 00:02:15,897 --> 00:02:17,421 Per favore. Per favore. Devi aiutarmi. 31 00:02:17,463 --> 00:02:19,945 Per favore. Per favore fatemi entrare. Per favore. 32 00:02:19,988 --> 00:02:21,947 Va bene. Uh, chiamo la polizia. 33 00:02:21,990 --> 00:02:24,297 No. Per favore. Per favore. Il mio... il mio ragazzo. 34 00:02:24,341 --> 00:02:26,647 Ha perso la pazienza. Sta cercando di uccidermi! 35 00:02:26,691 --> 00:02:28,649 - Per favore... - Sì. Aspettare. Aspettare. Chiamerò... 36 00:02:28,693 --> 00:02:31,043 - Non lasciarmi qui! Per favore! - Devo chiamare da terra... 37 00:02:31,086 --> 00:02:33,306 dal telefono di casa. 38 00:02:39,356 --> 00:02:41,009 Non c'è... 39 00:02:52,847 --> 00:02:54,675 Cosa vuoi? 40 00:03:08,080 --> 00:03:09,516 Accomodati. 41 00:03:17,785 --> 00:03:19,352 Ti conosco? 42 00:03:19,396 --> 00:03:22,529 Non personalmente. 43 00:03:22,573 --> 00:03:29,101 Ma hai avuto un... grande impatto su di noi. 44 00:03:47,814 --> 00:03:49,861 Eri a Stuart House. 45 00:03:52,907 --> 00:03:57,390 Voi. Tu, non ti riconosco. 46 00:03:57,434 --> 00:03:58,696 Ma tu. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,440 Tu sei GS-One. 48 00:04:04,789 --> 00:04:07,748 Non lo so. Lo sono? 49 00:04:07,792 --> 00:04:11,361 Cosa ti è stato detto? 50 00:04:13,754 --> 00:04:15,800 Non è così semplice come pensi. 51 00:04:15,843 --> 00:04:18,629 Sai quanti? volte l'abbiamo sentito? 52 00:04:18,672 --> 00:04:22,110 No. Aspetta. Aspetta e basta. Non fare... 53 00:04:24,243 --> 00:04:26,898 No. 54 00:04:26,941 --> 00:04:28,987 Non... 55 00:04:30,597 --> 00:04:32,773 Stai zitto! 56 00:04:47,527 --> 00:04:48,920 "L'amore più ricco 57 00:04:48,963 --> 00:04:52,184 è ciò che si sottomette a l'arbitraggio del tempo." 58 00:04:52,227 --> 00:04:53,533 Lawrence Durrell. 59 00:04:53,577 --> 00:04:55,709 Ehi, non volevo che Jason restasse. 60 00:04:55,753 --> 00:04:58,408 Lo sapevano se tu lasciato, non se ne sarebbe mai andato. 61 00:04:58,451 --> 00:05:00,888 Quanto può essere brutto, vero? Sono vecchi amici. 62 00:05:00,932 --> 00:05:05,371 Mm, penso che lo fossero più che semplici amici. 63 00:05:05,415 --> 00:05:07,329 Che cosa? Che cosa? No. 64 00:05:07,373 --> 00:05:09,419 Cosa stai dicendo? Questo è impossibile. 65 00:05:09,462 --> 00:05:13,597 Jill mi ha detto che gli ha spezzato il cuore. 66 00:05:14,554 --> 00:05:15,947 Dai. 67 00:05:15,990 --> 00:05:18,210 Tutte quelle lunghe conversazioni sul jet davanti a un whisky? 68 00:05:18,253 --> 00:05:19,733 Voglio dire, Rossi avrebbe detto qualcosa. 69 00:05:19,777 --> 00:05:22,867 Non c'è modo. Rossi è un caveau. 70 00:05:22,910 --> 00:05:25,347 Uh, Gideon, d'altro canto... 71 00:05:25,391 --> 00:05:27,741 Ooh. Avrebbe detto qualcosa. 72 00:05:27,785 --> 00:05:29,439 - Bene! - Bene! 73 00:05:29,482 --> 00:05:31,484 Oh, e un'altra cosa. 74 00:05:31,528 --> 00:05:34,444 Quando hai detto quella stronzata sulla necessità di trascorrere del tempo... 75 00:05:34,487 --> 00:05:36,620 Voglio dire, come avete detto voi, c'è molta storia qui. 76 00:05:36,663 --> 00:05:38,491 Cosa, tipo 30 anni? 77 00:05:38,535 --> 00:05:41,799 Beh, allora, probabilmente Jill dovevo restare nell'ombra 78 00:05:41,842 --> 00:05:44,018 mentre due uomini si sono presi il merito del suo lavoro. 79 00:05:44,062 --> 00:05:45,759 Giusto, e davvero, l'unica domanda 80 00:05:45,803 --> 00:05:47,935 dobbiamo conoscere la risposta 81 00:05:47,979 --> 00:05:50,677 sarebbe uno di quelli le anime gentili si abbassano così in basso 82 00:05:50,721 --> 00:05:52,418 da ferire l'altro. 83 00:05:52,462 --> 00:05:54,638 Questo ti farebbe sapere quanto è andata male. 84 00:05:54,681 --> 00:05:56,161 - Io davvero... - Esci dal mio ufficio! 85 00:05:56,204 --> 00:05:58,032 - Fuori! - Non è il tuo ufficio. 86 00:05:58,076 --> 00:05:59,860 È l'ufficio di Jason, 87 00:05:59,904 --> 00:06:01,340 e se non lo avessi lasciato arrivare ucciso, ci sarebbe ancora. 88 00:06:01,383 --> 00:06:02,646 Oh, hai un po' di coraggio. 89 00:06:02,689 --> 00:06:04,517 Fatti gli affari tuoi. Sembra occupato. 90 00:06:04,561 --> 00:06:06,084 Non lo fai mai 91 00:06:06,127 --> 00:06:07,999 incolparmi mai più per la morte di Jason! 92 00:06:08,042 --> 00:06:10,567 Perché no? Lo sapevi esattamente cosa succederebbe, vero? 93 00:06:10,610 --> 00:06:12,177 Non è vero? 94 00:06:18,618 --> 00:06:21,534 Sì. Quindi mostrami qualunque cosa è che devi mostrarmelo. 95 00:06:24,668 --> 00:06:27,845 I fondamenti del Libro bianco i principi continuano a manifestarsi 96 00:06:27,888 --> 00:06:29,368 in uno dei nostri casi. 97 00:06:29,411 --> 00:06:31,457 Speriamo che tu possa farlo sapere chi l'ha fatto trapelare. 98 00:06:31,501 --> 00:06:34,025 - Io faccio. - Chi? 99 00:06:34,067 --> 00:06:35,287 Me. 100 00:06:37,407 --> 00:06:38,463 Voi? 101 00:06:38,464 --> 00:06:40,292 Non è classificato. 102 00:06:40,335 --> 00:06:42,250 Jason e... e David ci si sono seduti sopra 103 00:06:42,293 --> 00:06:45,210 perché lo pensavano potrebbe essere pericoloso, ma io... 104 00:06:45,253 --> 00:06:46,951 Non avevano torto. 105 00:06:46,994 --> 00:06:50,955 Ma pensavo che potessi decodificare il processo. 106 00:06:50,998 --> 00:06:54,741 Se conoscessi le variabili, quello identificato la psicopatia adolescenziale, 107 00:06:54,785 --> 00:06:57,701 potresti... intervenire. 108 00:06:57,744 --> 00:07:00,573 Giusto. Ferma i bambini prima sono diventati S.I. 109 00:07:00,617 --> 00:07:03,228 O, per meglio dire, qualsiasi impulso violento. 110 00:07:03,271 --> 00:07:05,056 Lo so. Sembra così ingenuo adesso. 111 00:07:05,099 --> 00:07:07,624 Ma se questi ragazzi non erano sul radar di nessuno, 112 00:07:07,667 --> 00:07:09,451 allora non c'era modo di aiutarli. 113 00:07:09,495 --> 00:07:13,368 Quindi ho scritto una proposta. 114 00:07:13,412 --> 00:07:15,022 Ho pensato che sarebbe stato fantastico 115 00:07:15,066 --> 00:07:17,851 avere una scuola di modificazione comportamentale 116 00:07:17,895 --> 00:07:22,595 che aiuta i bambini in difficoltà prima che accada qualcosa di brutto. 117 00:07:22,639 --> 00:07:24,118 Sembra un buon piano. 118 00:07:24,162 --> 00:07:27,905 Sì. Beh... anche altri lo pensavano. 119 00:07:27,948 --> 00:07:30,037 Quindi qualche azienda con grandi investitori 120 00:07:30,081 --> 00:07:33,345 ci abbiamo messo dei soldi e siamo partiti. 121 00:07:33,388 --> 00:07:35,608 Conosci il nome del società o uno qualsiasi degli investitori? 122 00:07:35,652 --> 00:07:37,784 Era una società di comodo. Non volevano che lo sapessimo. 123 00:07:37,828 --> 00:07:41,092 E prima che potessi arrivare fino in fondo, 124 00:07:41,135 --> 00:07:42,615 la mia vita è andata in pezzi. 125 00:07:42,659 --> 00:07:46,967 Io... ho divorziato e ho cresciuto un bambino e... 126 00:07:47,011 --> 00:07:48,882 seppellito un ex marito. 127 00:07:48,926 --> 00:07:52,233 Pensiamo che questi due lo fossero una parte di un gruppo di cinque 128 00:07:52,277 --> 00:07:54,540 che erano appositamente selezionato per il programma. 129 00:07:54,584 --> 00:07:56,107 Riconosci uno dei due? 130 00:07:56,150 --> 00:07:58,022 Non sono mai riuscito a lavorare con qualcuno dei bambini. 131 00:07:58,065 --> 00:08:00,807 - Me n'ero andato da tempo prima di allora. - Perché? 132 00:08:00,851 --> 00:08:04,637 Hai mai capito il senso? che sei stato assunto per un lavoro 133 00:08:04,681 --> 00:08:07,814 a causa del tuo nome e ottima reputazione, 134 00:08:07,858 --> 00:08:11,426 e fin dall'inizio, iniziano a prendere scorciatoie? 135 00:08:11,470 --> 00:08:12,602 O si. 136 00:08:12,645 --> 00:08:14,647 - Eh, no. - Scusa. 137 00:08:14,691 --> 00:08:17,432 Era la stessa cosa qui con questi posti. 138 00:08:17,476 --> 00:08:20,000 Aspettare. "Luoghi"? 139 00:08:20,044 --> 00:08:22,350 - Plurale? - Sì. 140 00:08:22,394 --> 00:08:23,917 Ricordo che potrebbero essercene stati una manciata 141 00:08:23,961 --> 00:08:25,658 dei siti proposti da in tutto il paese. 142 00:08:25,702 --> 00:08:28,792 Ma il primo lo era Stuart House nello Utah. 143 00:08:28,835 --> 00:08:32,056 Ho letto alcuni dei file di pazienti che stavano prendendo in considerazione. 144 00:08:32,099 --> 00:08:33,710 Questi ragazzi, 145 00:08:33,753 --> 00:08:37,191 avevano bisogno di molto più aiuto di quanto qualsiasi programma potrebbe fornire. 146 00:08:43,720 --> 00:08:44,938 Che cosa? 147 00:08:46,548 --> 00:08:50,378 Non hanno aiutato nessuno di questi ragazzi, vero? 148 00:09:15,229 --> 00:09:16,404 Sì? 149 00:09:23,020 --> 00:09:24,848 Vuoi parlarne? 150 00:09:24,891 --> 00:09:28,895 Non lo faccio. 151 00:09:31,768 --> 00:09:35,032 Sapevo che avevi lasciato il BAU sotto una nuvola scura, 152 00:09:35,075 --> 00:09:39,123 ma non pensavo che lo fosse, sai... 153 00:09:39,166 --> 00:09:41,778 "innamorato del tuo meglio moglie dell'amico" scuro. 154 00:09:41,821 --> 00:09:44,389 Oh, andiamo. Non lo è mai è successo, va bene? 155 00:09:44,432 --> 00:09:47,827 Lui... Lui... No. 156 00:09:47,871 --> 00:09:49,350 Ok. Ebbene, è successo qualcosa 157 00:09:49,394 --> 00:09:51,352 altrimenti non berresti così. 158 00:09:55,182 --> 00:10:00,274 Allora... lo era solo noi tre. 159 00:10:00,318 --> 00:10:05,018 Tutto quello che abbiamo fatto è stato mangiare, bevi e dormi questo lavoro. 160 00:10:05,062 --> 00:10:09,066 E sai come farebbe Jason ottenere quando era ossessionato. 161 00:10:09,109 --> 00:10:12,773 Non è il ragazzo più facile da avere intorno. 162 00:10:12,817 --> 00:10:16,508 Sì. Beh, Jill e io lo eravamo il sistema di supporto reciproco. 163 00:10:16,551 --> 00:10:19,293 Quando Jason avrebbe massacrato uno di noi, 164 00:10:19,337 --> 00:10:21,339 ci rivolgeremmo l'uno all'altro. 165 00:10:21,382 --> 00:10:25,778 E poi voi due... siete caduti a letto. 166 00:10:25,822 --> 00:10:29,173 No. Mai. Perché dovresti pensarlo? 167 00:10:29,216 --> 00:10:32,785 Jill mi ha detto che ti ha spezzato il cuore. 168 00:10:32,829 --> 00:10:35,788 Ha detto questo? E' una stronzata! 169 00:10:37,181 --> 00:10:40,706 Allora... cosa c'è? 170 00:10:40,750 --> 00:10:42,752 Oppure lo era? 171 00:10:45,667 --> 00:10:49,280 Avrei questi pensieri. 172 00:10:49,323 --> 00:10:51,543 Pensieri. 173 00:10:53,284 --> 00:10:57,505 Quel Jason non era abbastanza per lei. 174 00:10:57,549 --> 00:11:00,987 E... e quando l'ho avuto loro, penso, 175 00:11:01,031 --> 00:11:03,598 "Sergente Maggiore Rossi, vada la testa fuori dal culo." 176 00:11:03,642 --> 00:11:07,385 Ma i pensieri continuavano ad arrivare. 177 00:11:12,694 --> 00:11:19,701 Io... non ero così emotivamente maturare allora come lo sono adesso. 178 00:11:22,966 --> 00:11:26,099 Quindi mi sono allontanato dalla BAU. 179 00:11:26,143 --> 00:11:29,581 Ho pensato che fosse meglio che loro, uh... 180 00:11:29,624 --> 00:11:31,975 andare avanti come una famiglia. 181 00:11:34,368 --> 00:11:40,679 Quando si separarono, Ero fidanzato con la mia seconda moglie. 182 00:11:43,769 --> 00:11:45,771 Tempismo, eh? 183 00:11:48,905 --> 00:11:51,646 Niente sarebbe stato abbastanza a lungo con Krystall. 184 00:11:55,085 --> 00:11:57,174 Sembra che... 185 00:11:57,217 --> 00:12:01,918 Non potrei mai andare d'accordo con nessuno. 186 00:12:03,833 --> 00:12:07,010 Ed è iniziato con Jill. 187 00:12:18,630 --> 00:12:20,850 Ci ha dato una lista. 188 00:12:20,893 --> 00:12:23,548 Nomi dell'altro psicologi con cui ha lavorato 189 00:12:23,591 --> 00:12:26,029 dentro e intorno a Stuart House. 190 00:12:26,072 --> 00:12:28,335 Uno di loro è un certo dottor Hank Dosela. 191 00:12:28,379 --> 00:12:31,382 È stato lui ad assumerla. 192 00:12:31,425 --> 00:12:33,819 Vive a Berkeley Springs, Virginia Occidentale. 193 00:12:33,863 --> 00:12:36,561 J.J. e Luke andrà in testa a lui domani. 194 00:12:37,779 --> 00:12:39,869 Cosa posso fare? 195 00:12:40,957 --> 00:12:42,654 Goditi il ​​tuo drink. 196 00:12:42,697 --> 00:12:46,136 Pensa ai tempi. 197 00:12:46,179 --> 00:12:48,573 Non appena abbiamo qualcosa, Ti farò sapere. 198 00:13:08,332 --> 00:13:10,987 Pronto a far tremare il tuo mondo? 199 00:13:11,030 --> 00:13:13,206 Oh, assolutamente. 200 00:13:13,250 --> 00:13:15,339 Dio mio. 201 00:13:15,382 --> 00:13:17,167 Non c'è modo! Come? 202 00:13:17,210 --> 00:13:19,125 Uh, grazie a J.C. and Sons Plumbing. 203 00:13:19,169 --> 00:13:22,433 Ah. Eccezionale. Grazie. Sei andato a casa? 204 00:13:22,476 --> 00:13:24,261 Stavo per chiederti la stessa cosa. 205 00:13:24,304 --> 00:13:26,480 Beh, ce ne sono alcuni merda che sta succedendo qui. 206 00:13:26,524 --> 00:13:29,005 OH. Drammaturgia alla BAU. 207 00:13:29,048 --> 00:13:30,571 -Ah. Divertente. - Sì. 208 00:13:30,615 --> 00:13:32,530 - Sì. Sì. - Mm. Sì. Molto, molto divertente. 209 00:13:32,573 --> 00:13:34,271 - Non l'avrei mai detto. - Sei grande. Mm. 210 00:13:34,314 --> 00:13:36,012 Per favore, dimmi che lo sei vado a dormire adesso. 211 00:13:36,055 --> 00:13:37,970 Oh no. Sarebbe incredibile. 212 00:13:38,014 --> 00:13:41,147 Ma c'è stato un... hack degli U.S. Marshals. 213 00:13:41,191 --> 00:13:43,541 - Merda. - Mm-hmm. 214 00:13:43,584 --> 00:13:45,499 I Marescialli stanno venendo piuttosto a labbra serrate, 215 00:13:45,543 --> 00:13:47,501 ma hanno confermato con il programma WITSEC. 216 00:13:47,545 --> 00:13:48,850 Sydney e le ragazze non sono stati compromessi. 217 00:13:48,894 --> 00:13:50,548 Cosa, pensi che ci fosse Voit dietro tutto ciò? 218 00:13:50,591 --> 00:13:52,898 La violazione della sicurezza di a massiccia rete governativa? 219 00:13:52,942 --> 00:13:54,204 È la sua timoniera. 220 00:13:54,247 --> 00:13:55,945 Già, ma come ci riuscirebbe? 221 00:13:55,988 --> 00:13:57,729 Non lascia la cella dall'Iowa. 222 00:13:57,772 --> 00:13:59,731 Esattamente. Ho controllato i registri dei visitatori. 223 00:13:59,774 --> 00:14:01,559 Ha parlato solo con BAU e il suo avvocato. 224 00:14:01,602 --> 00:14:04,431 Ma Voit e il suo consulente legale, 225 00:14:04,475 --> 00:14:06,694 - hanno appena avuto il loro primo incontro di persona. - Mm. 226 00:14:06,738 --> 00:14:08,435 Vincenzo Orlov. 227 00:14:08,479 --> 00:14:10,176 - Beh, è ​​un nome. - Sì. 228 00:14:10,220 --> 00:14:11,873 - Ne hai mai sentito parlare? - Avrei dovuto? 229 00:14:11,917 --> 00:14:14,311 No, ma si sarebbe salvato io l'immersione profonda iniziale. 230 00:14:14,354 --> 00:14:16,704 Beh, non ho niente idea di chi sia quel ragazzo, 231 00:14:16,748 --> 00:14:19,098 ma conosco un ragazzo che è nel suo ufficio. 232 00:14:19,142 --> 00:14:21,187 Vuoi andare a parlare con lui? 233 00:14:40,163 --> 00:14:41,425 Come va? 234 00:14:44,950 --> 00:14:49,737 Mm... è abbastanza buono. 235 00:14:56,527 --> 00:15:00,661 È una buona cosa il nostro amico in Iowa 236 00:15:00,705 --> 00:15:02,968 sa che sei il protettore di te stesso... 237 00:15:03,012 --> 00:15:05,579 dal momento che non puoi contare su di me. 238 00:15:05,623 --> 00:15:07,277 Fanculo a lui. 239 00:15:07,320 --> 00:15:08,974 Non so cosa sia peggio... 240 00:15:09,018 --> 00:15:10,584 i medici che lo hanno fatto tutto per entrare nelle nostre teste 241 00:15:10,628 --> 00:15:12,891 o gli aspiranti che pensano di poterci provare. 242 00:15:14,719 --> 00:15:16,112 Non è così male. 243 00:15:18,288 --> 00:15:21,726 Sono fortunato di averlo incontrato quando l'ho fatto. 244 00:15:21,769 --> 00:15:24,946 - Sulla sua rete? - Sì. 245 00:15:25,904 --> 00:15:28,211 Di cosa avete parlato? 246 00:15:29,560 --> 00:15:31,649 Come siamo cresciuti. 247 00:15:33,172 --> 00:15:37,176 Voleva sapere cosa facevano ci ha fatto a Stuart House. 248 00:15:37,916 --> 00:15:39,961 E tu glielo hai detto? 249 00:15:40,005 --> 00:15:42,181 L'ho fatto andare per primo. 250 00:15:43,704 --> 00:15:47,317 I suoi genitori sono morti in un incendio in casa. 251 00:15:47,360 --> 00:15:50,015 Poi aveva questo zio che picchiarlo a sangue 252 00:15:50,059 --> 00:15:51,669 e gli insegnò come uccidere. 253 00:15:53,018 --> 00:15:54,018 Questo è tutto? 254 00:15:56,326 --> 00:15:58,371 Questo è quello che ha detto. 255 00:15:58,415 --> 00:16:01,766 Vorrei che fosse tutto ciò che avevamo. 256 00:16:04,377 --> 00:16:06,423 Fortunatamente per noi, 257 00:16:06,466 --> 00:16:09,904 anche i capricciosi dell'FBI come lui hanno valore. 258 00:16:14,735 --> 00:16:17,086 Va bene. È ora di andare. 259 00:16:39,064 --> 00:16:41,110 Tu sei Giada? 260 00:16:41,153 --> 00:16:42,546 Mm-hmm. 261 00:16:42,589 --> 00:16:44,330 Dovrei parlare con Damien. 262 00:16:45,244 --> 00:16:46,985 Lui è qui. 263 00:16:47,028 --> 00:16:50,031 Il mio cliente è stato molto specifico. O era Damien o niente. 264 00:16:50,075 --> 00:16:52,164 Perché se tu fossi qui da solo, allora, A, 265 00:16:52,208 --> 00:16:55,167 avevi ucciso Damien o, B, ti aveva abbandonato. 266 00:16:55,211 --> 00:16:57,865 - In entrambi i casi, non posso... - Guarda in basso. 267 00:17:00,564 --> 00:17:02,305 Merda. 268 00:17:02,348 --> 00:17:06,046 Te l'avevo detto. Lui è qui. 269 00:17:06,091 --> 00:17:09,180 Ah! 270 00:17:09,225 --> 00:17:12,401 Ah! Ah! Accidenti! 271 00:17:12,445 --> 00:17:16,622 Se chiudo la mano in a pugno, il prossimo round ti uccide. 272 00:17:16,667 --> 00:17:17,798 NO! No. 273 00:17:17,842 --> 00:17:20,061 Capito. 274 00:17:20,104 --> 00:17:23,717 Allora, cos'è questo pacchetto? il tuo cliente ha promesso? 275 00:17:23,761 --> 00:17:25,892 E' nel mio bagagliaio. 276 00:17:25,937 --> 00:17:28,373 Io... sto solo cercando la mia chiave. 277 00:17:28,418 --> 00:17:29,418 Non sparare. 278 00:17:52,093 --> 00:17:53,399 Qual è la combinazione? 279 00:17:53,443 --> 00:17:55,445 4008. 280 00:17:55,488 --> 00:17:57,229 4008. 281 00:18:03,583 --> 00:18:05,019 Cos'è? 282 00:18:05,663 --> 00:18:10,547 È solo un GPS e... una cassetta di sicurezza. 283 00:18:10,590 --> 00:18:13,419 Alcune chiavi. Sono un mucchio di stronzate. 284 00:18:13,463 --> 00:18:15,247 Ascolta, il mio cliente ne è consapevole 285 00:18:15,291 --> 00:18:17,554 che vedi la sua collaborazione con l'FBI come un tradimento. 286 00:18:17,597 --> 00:18:19,382 Vuole offrirti 287 00:18:19,425 --> 00:18:21,775 le risorse che devi spostare avanti come offerta di pace. 288 00:18:21,819 --> 00:18:24,125 Non ho tempo per una caccia al tesoro. 289 00:18:24,169 --> 00:18:26,911 Voi due pensate questo? Tutto finisce con la Stella Polare? 290 00:18:26,954 --> 00:18:28,956 Non è così. 291 00:18:29,000 --> 00:18:30,915 E senza il contenuto di questa valigetta, 292 00:18:30,958 --> 00:18:34,571 non saprai mai la verità. 293 00:18:35,789 --> 00:18:40,098 COSÌ? Stiamo bene? 294 00:18:42,448 --> 00:18:45,190 Sì. Stiamo bene. 295 00:19:04,557 --> 00:19:07,386 Beh, c'è modo di scappare 296 00:19:07,430 --> 00:19:10,302 e poi c'è... essere un recluso. 297 00:19:10,346 --> 00:19:12,522 Beh, è connesso alla Casa Stuart, 298 00:19:12,565 --> 00:19:14,219 quindi non mi sorprende che si stia nascondendo. 299 00:19:14,263 --> 00:19:17,440 Probabilmente non sarà troppo entusiasta nel rispondere alle domande. 300 00:19:17,483 --> 00:19:20,094 Sì. Beh, soprattutto se c'è cattivo sangue. 301 00:19:20,138 --> 00:19:22,706 Jill ha detto che se n'è andata in cattivi rapporti, quindi... 302 00:19:24,838 --> 00:19:26,275 Penso che andrà bene. 303 00:19:26,318 --> 00:19:27,885 Sì. 304 00:19:29,669 --> 00:19:31,932 Dottor Dosela? Siamo dell'FBI. 305 00:19:34,631 --> 00:19:35,631 Merda. 306 00:19:40,637 --> 00:19:42,552 Chiaro! 307 00:19:50,081 --> 00:19:52,301 Merda. 308 00:20:04,443 --> 00:20:06,837 Pensano che lo sia stato morto da meno di 12 ore, 309 00:20:06,880 --> 00:20:09,013 e c'era chiaramente trauma contundente alla testa. 310 00:20:09,056 --> 00:20:11,842 Questi devono essere Damien e Jade. 311 00:20:11,885 --> 00:20:14,323 È solo un cambiamento drastico nel M.O. 312 00:20:14,366 --> 00:20:17,021 Il suicidio inscenato è lontano piangere dall'enucleazione. 313 00:20:17,064 --> 00:20:20,111 Sì, ma è molto più difficile profilare, più difficile da tracciare. 314 00:20:20,154 --> 00:20:22,853 Se non fosse per Dosela dischi alla Stuart House, 315 00:20:22,896 --> 00:20:25,290 non li collegheremmo affatto. 316 00:20:25,334 --> 00:20:27,031 Il che, ehm, 317 00:20:27,074 --> 00:20:29,338 il che significa che potrebbe non essere così essere la loro prima uccisione organizzata. 318 00:20:29,381 --> 00:20:31,383 Beh, probabilmente non sarà neanche l'ultimo. 319 00:20:31,427 --> 00:20:32,427 Sì. 320 00:20:34,734 --> 00:20:37,694 Nessun segno di effrazione. 321 00:20:37,737 --> 00:20:39,870 Niente sembra essere fuori posto. 322 00:20:53,579 --> 00:20:56,756 EHI. Aspetta un attimo. 323 00:21:00,325 --> 00:21:03,284 Questi file risalgono a parecchi anni fa. 324 00:21:03,328 --> 00:21:05,156 Ehi, secondo questo indice, 325 00:21:05,199 --> 00:21:08,420 dovrebbero esserci dei file sulla Stuart House lì dentro. 326 00:21:13,207 --> 00:21:15,166 Vuoto. 327 00:21:15,209 --> 00:21:18,038 Pensi che Damien e Jade l'abbiano trovato cosa cercavano? 328 00:21:18,865 --> 00:21:21,085 Va bene. 329 00:21:21,128 --> 00:21:24,349 Voit ha detto che Nord Star era solo un gancio 330 00:21:24,393 --> 00:21:27,308 per farli scendere Tana del coniglio della cospirazione. 331 00:21:27,352 --> 00:21:30,486 Sì. Beh, probabilmente lo fanno interpretato come... 332 00:21:30,529 --> 00:21:31,965 Non lo so... una direttiva 333 00:21:32,009 --> 00:21:34,098 per prendere di mira i medici di Stuart House. 334 00:21:34,141 --> 00:21:35,795 Va bene. 335 00:21:35,839 --> 00:21:38,145 Dobbiamo dare seguito a quello elenco dei nomi che ci ha dato Jill. 336 00:21:38,189 --> 00:21:40,321 Parlerò con Penelope. 337 00:21:54,553 --> 00:21:56,425 Ehi, ehi, ehi. 338 00:21:56,468 --> 00:21:58,339 - Fanculo... Fanculo! Fanculo! - Va bene. Va bene. Ehi, ehi. 339 00:21:58,383 --> 00:22:00,516 EHI. EHI. Sono io. Sono io. 340 00:22:00,559 --> 00:22:02,300 Sono io. Sono io, vero? 341 00:22:02,343 --> 00:22:04,084 EHI. Sono... sono solo io. 342 00:22:06,478 --> 00:22:08,524 - Posso toccarti? -No.No. 343 00:22:08,567 --> 00:22:09,960 - Va bene. - No. 344 00:22:11,614 --> 00:22:13,833 Cosa hai visto? 345 00:22:13,877 --> 00:22:16,923 Là. ero... 346 00:22:16,967 --> 00:22:19,186 Ero lì e... 347 00:22:19,230 --> 00:22:20,797 E cosa... cosa stava succedendo? 348 00:22:20,840 --> 00:22:24,322 Mi stavano trattenendo... trattenendomi giù, 349 00:22:24,365 --> 00:22:25,802 e lui... 350 00:22:25,845 --> 00:22:27,847 - Chi? - ... lui è entrato e io... 351 00:22:27,891 --> 00:22:29,806 Lui... non lo so. 352 00:22:29,849 --> 00:22:31,416 Non lo so, cazzo! 353 00:22:31,460 --> 00:22:33,462 EHI. EHI. Aspettare. Noi ne abbiamo parlato, vero? 354 00:22:33,505 --> 00:22:35,507 Ne abbiamo parlato. 355 00:22:35,551 --> 00:22:37,422 Mm-hmm. 356 00:22:37,466 --> 00:22:39,468 Io... 357 00:22:40,643 --> 00:22:42,471 Non posso. 358 00:22:44,516 --> 00:22:47,301 Non posso tornare dentro. 359 00:22:47,345 --> 00:22:50,957 - Se veniamo scoperti... - Ehi. Non succederà. 360 00:22:51,001 --> 00:22:52,611 No. Tu... ascoltami. 361 00:22:55,614 --> 00:22:59,270 Ho bisogno che tu me lo prometta 362 00:22:59,313 --> 00:23:06,625 che... non andremo mai di nuovo in una gabbia. 363 00:23:10,586 --> 00:23:12,239 Prometto. 364 00:23:13,197 --> 00:23:14,197 Non importa cosa. 365 00:23:17,114 --> 00:23:19,290 Ma glielo mostreremo. 366 00:23:19,333 --> 00:23:20,465 Giusto? 367 00:23:23,076 --> 00:23:25,688 Sì. Noi siamo. 368 00:23:27,733 --> 00:23:30,562 Occhio per occhio. 369 00:23:32,869 --> 00:23:34,740 Sì. 370 00:23:54,891 --> 00:23:56,545 Ho bisogno di un favore. 371 00:23:56,588 --> 00:23:59,243 Ma prima, andiamo una cosa fuori mano. 372 00:23:59,286 --> 00:24:01,375 Non pensi che dovrei lavorare per l'FBI. 373 00:24:01,419 --> 00:24:02,663 Legalmente parlando. 374 00:24:03,007 --> 00:24:04,204 SÌ. 375 00:24:04,248 --> 00:24:06,990 Penso che sia sconsiderato il Il direttore ti ha messo sul libro paga. 376 00:24:07,947 --> 00:24:10,297 Non sei bravo in questo tutta la questione della richiesta di un favore. 377 00:24:10,341 --> 00:24:11,777 Cosa abbiamo? 378 00:24:11,821 --> 00:24:14,867 Vincenzo Orlov. Dobbiamo fare leva su di lui. 379 00:24:14,911 --> 00:24:16,565 Questo è quello che ho ottenuto dalla Giustizia. 380 00:24:16,608 --> 00:24:19,350 Università indipendente americana di Guam. 381 00:24:19,393 --> 00:24:21,613 Ha iniziato come pubblico difensore ad Albuquerque. 382 00:24:21,657 --> 00:24:24,616 Esercita la professione legale a Washington. mediante ammissione su mozione. 383 00:24:24,660 --> 00:24:28,751 Sappiamo che Voit funziona solo con persone che può manipolare, quindi... 384 00:24:28,794 --> 00:24:31,362 Dobbiamo trovare la vite a testa zigrinata di Orlov. 385 00:24:31,405 --> 00:24:32,972 Se vuoi chiamarlo così. 386 00:24:33,016 --> 00:24:34,670 Proprio come ho fatto con clonare il telefono di Gasper... 387 00:24:34,713 --> 00:24:37,194 Ba-da-ba-da-ba-da-bm. 388 00:24:37,237 --> 00:24:39,065 - Non lo voglio sapere. - OH. Scusa. 389 00:24:39,109 --> 00:24:41,459 Porta quello che trovi direttamente a me. 390 00:24:41,502 --> 00:24:42,808 Direttamente a te. 391 00:24:44,418 --> 00:24:45,855 SÌ. 392 00:24:50,381 --> 00:24:52,731 E grazie. 393 00:24:56,082 --> 00:24:58,171 Prego! 394 00:24:59,651 --> 00:25:01,000 Prego. 395 00:25:12,795 --> 00:25:15,275 - Signore? - Che cos'è? 396 00:25:21,717 --> 00:25:23,109 Ho una notizia terribile. 397 00:25:24,328 --> 00:25:25,677 A proposito di Hank Dosela? 398 00:25:25,721 --> 00:25:28,637 E tutti i suoi colleghi. Io... 399 00:25:28,680 --> 00:25:30,856 Non so da dove cominciare. 400 00:25:30,900 --> 00:25:32,902 Uh, va bene. Questa è Amelia Kane. 401 00:25:32,945 --> 00:25:35,208 E' una psicoterapeuta che è andato in overdose di sonniferi. 402 00:25:35,252 --> 00:25:36,862 Questo è il dottor Braden Welsh. 403 00:25:36,906 --> 00:25:39,082 Dicono che si sia rotto il collo mentre faceva la doccia. 404 00:25:39,125 --> 00:25:41,562 Questo è il dottor Christopher Rensel. 405 00:25:41,606 --> 00:25:44,348 Uh, dicono che lui ha perso il controllo della sua auto 406 00:25:44,391 --> 00:25:46,524 ed è caduto da un dirupo. 407 00:25:46,567 --> 00:25:48,004 W... 408 00:25:48,047 --> 00:25:50,876 Anche tutti erano governati incidenti o suicidio? 409 00:25:50,920 --> 00:25:53,226 Undici finora. 410 00:25:53,270 --> 00:25:55,794 E, Dave, senti questo. Il... 411 00:25:55,838 --> 00:25:59,972 Ogni persona che Jill ricorda che ora è morto. 412 00:26:00,016 --> 00:26:03,802 Sei prima dello sciopero la squadra ha preso di mira Damien 413 00:26:03,846 --> 00:26:05,064 e le stelle d'oro 414 00:26:05,108 --> 00:26:08,415 e cinque da allora ci ha incontrato in Iowa. 415 00:26:08,459 --> 00:26:11,723 Aspettare. Hai detto "finora". Chi è rimasto sulla lista? 416 00:26:25,911 --> 00:26:27,608 Tutti? 417 00:26:27,652 --> 00:26:28,653 Sì. 418 00:26:28,697 --> 00:26:30,655 Fino a ieri sera c'era solo... 419 00:26:30,699 --> 00:26:33,136 un sopravvissuto è rimasto dal programma. 420 00:26:33,179 --> 00:26:36,139 Gesù. 421 00:26:36,182 --> 00:26:37,836 Ti proteggeremo. 422 00:26:37,880 --> 00:26:40,186 Oh, non posso credere... 423 00:26:41,797 --> 00:26:44,800 Io... dovrò chiamare Stephen. 424 00:26:44,843 --> 00:26:47,106 Sarebbero passati lui e sua moglie. 425 00:26:47,150 --> 00:26:49,718 Jill, lo giuro, non succederà nulla. 426 00:26:49,761 --> 00:26:50,587 Mm. Non. 427 00:26:50,588 --> 00:26:52,764 Voglio dire, lo so. 428 00:26:52,808 --> 00:26:55,724 So che farai del tuo meglio. 429 00:26:57,856 --> 00:26:59,336 Mi dispiace. 430 00:26:59,379 --> 00:27:03,993 Quando ho detto che la morte di Jason era tua... 431 00:27:04,036 --> 00:27:05,690 - Lo sai. - Io faccio. 432 00:27:05,734 --> 00:27:07,692 Sono arrabbiato con te da 20 anni. 433 00:27:07,736 --> 00:27:11,217 Lo sapevo perché te ne sei andato, Jason non l'avrebbe fatto. 434 00:27:11,261 --> 00:27:14,090 E sapevo che questo lavoro lo avrebbe ucciso. 435 00:27:15,482 --> 00:27:17,441 Mi dispiace anche io. 436 00:27:17,484 --> 00:27:20,096 So che è stato difficile perché tu venga qui. 437 00:27:20,139 --> 00:27:23,795 E... non ho reso le cose più facili. 438 00:27:23,839 --> 00:27:27,364 Ma avevamo bisogno di te, e non solo per il Libro Bianco. 439 00:27:27,407 --> 00:27:29,888 Per profilare, come ai vecchi tempi. 440 00:27:29,932 --> 00:27:32,151 Cosa faremo, costruiremo un profilo che ferma i proiettili? 441 00:27:32,195 --> 00:27:33,892 Bene, possiamo costruire un profilo 442 00:27:33,936 --> 00:27:35,802 che toglie loro la pistola dalle mani. 443 00:27:35,946 --> 00:27:37,766 Ora, andiamo. Lavora con me. 444 00:27:37,809 --> 00:27:39,985 Penso che tu sappia più di quanto sai. 445 00:27:40,029 --> 00:27:44,381 - Ad esempio? - Come i bambini. Ne hai fatto il tuo focus. 446 00:27:44,424 --> 00:27:48,820 È per questo che hai usato il nostro bianco carta per il tuo programma. 447 00:27:48,864 --> 00:27:51,040 Tu m... Y-devi essere stato parte del processo di selezione. 448 00:27:51,083 --> 00:27:52,737 No. Leggo solo le valutazioni 449 00:27:52,781 --> 00:27:54,478 dei pazienti che stavano prendendo in considerazione. 450 00:27:54,521 --> 00:27:56,088 Q-erano i loro nomi? 451 00:27:56,132 --> 00:27:58,264 No. Era tutto anonimizzato. Erano minorenni. 452 00:27:58,308 --> 00:27:59,788 Hai tenuto dei registri? Note? 453 00:27:59,831 --> 00:28:02,486 - Io... l'ho fatto. - E dove sono? 454 00:28:04,270 --> 00:28:06,925 Uhm, da qualche parte in casa mia. 455 00:28:06,969 --> 00:28:10,799 Non... non li ho guardati file da quando Jason è morto. 456 00:28:12,757 --> 00:28:14,019 E se aiuto? 457 00:28:21,853 --> 00:28:22,854 B 458 00:28:35,475 --> 00:28:37,651 Signore. 459 00:28:53,058 --> 00:28:55,931 Va bene. Ehm... 460 00:28:55,974 --> 00:28:57,628 Ciascuno dei membri della squadra d'assalto 461 00:28:57,671 --> 00:29:01,980 aveva un obiettivo... da GS-One a GS-Five. 462 00:29:02,024 --> 00:29:04,026 GS... "Stella d'oro". Già. 463 00:29:04,069 --> 00:29:05,723 Va bene. GS-Cinque... 464 00:29:05,766 --> 00:29:08,073 Ragazza di 16 anni con padre sceriffo. 465 00:29:08,117 --> 00:29:10,554 Quella è Jade Waters. Cos'hai? 466 00:29:10,597 --> 00:29:13,644 Oh, questo povero ragazzo. 467 00:29:13,687 --> 00:29:16,255 Dio mio. Questo povero ragazzo. GS-Uno. 468 00:29:16,299 --> 00:29:17,996 Pensiamo che il suo nome sia Damien. 469 00:29:18,040 --> 00:29:21,047 Questo ragazzo non aveva nessuno cercandolo... 470 00:29:21,391 --> 00:29:25,177 tranne un padre adottivo che era arrabbiato 471 00:29:25,221 --> 00:29:28,964 che la sua futura ex moglie iscritto GS-One a Stuart House. 472 00:29:29,007 --> 00:29:31,227 Il padre adottivo ha un nome? 473 00:29:31,270 --> 00:29:35,057 Mm. Brooks Larson. 474 00:29:35,100 --> 00:29:38,408 Beh, Damien l'avrebbe fatto un nome di nascita diverso. 475 00:29:38,451 --> 00:29:42,847 Sembra che Larson sia morto otto anni fa. 476 00:29:44,022 --> 00:29:46,720 Beh, qui c'è scritto "esame finale". 477 00:29:46,764 --> 00:29:48,505 Qual è l'esame finale? 478 00:29:48,548 --> 00:29:51,856 Uhm, ce ne sarebbero stati alcuni sorta di test di conferma 479 00:29:51,900 --> 00:29:53,858 che avrebbero messo tutti i pazienti attraverso 480 00:29:53,902 --> 00:29:57,427 come un modo per confermare la loro modificazione comportamentale. 481 00:29:57,470 --> 00:30:00,734 Ma... guardando indietro, 482 00:30:00,778 --> 00:30:03,912 Avrei dovuto assicurarmene eravamo dalla stessa parte. 483 00:30:03,955 --> 00:30:06,610 Quindi ora guardiamo indietro 484 00:30:06,653 --> 00:30:10,657 e vediamo cosa ti sei perso fuori la prima volta. 485 00:30:35,900 --> 00:30:37,902 Sono i federali dell'Iowa. 486 00:30:37,946 --> 00:30:40,165 Che cosa? 487 00:30:41,601 --> 00:30:44,430 La stanno proteggendo. 488 00:30:44,474 --> 00:30:47,956 Quell'avvocato aveva ragione. Nord Star non è solo medici. 489 00:30:47,999 --> 00:30:50,828 È... è più grande di così. 490 00:30:50,871 --> 00:30:53,004 Sono tutti loro. 491 00:30:58,879 --> 00:31:01,926 Non posso farlo da solo. 492 00:31:01,970 --> 00:31:04,494 Non siamo soli. 493 00:31:05,321 --> 00:31:07,671 Abbiamo l'un l'altro. 494 00:31:15,635 --> 00:31:17,681 Sì, signore. Grazie. 495 00:31:17,724 --> 00:31:20,162 Luca? 496 00:31:21,380 --> 00:31:22,903 Hai qualcosa? 497 00:31:22,947 --> 00:31:25,123 Il direttore Madison sì pattuglia della statale 498 00:31:25,167 --> 00:31:27,169 cercando ogni riposo Telecamera fermata e casello autostradale 499 00:31:27,212 --> 00:31:28,953 da qui a Berkeley Springs. 500 00:31:28,997 --> 00:31:30,824 - Va bene. Forse ci prenderemo una pausa. - No. 501 00:31:30,868 --> 00:31:33,610 Se stanno dando la caccia a Jill poi non possiamo contare sulle pause. 502 00:31:33,653 --> 00:31:35,481 Sei pronto a indossare il tuo tracker? 503 00:31:35,525 --> 00:31:36,874 Giusto. Lo sai che lo sono. 504 00:31:36,917 --> 00:31:39,094 Andiamo. 505 00:31:40,617 --> 00:31:44,229 Oh! Adoro un buon profilo geografico. Così sexy! 506 00:31:44,273 --> 00:31:45,970 Cosa sto cercando? 507 00:31:46,014 --> 00:31:48,277 Puoi iniziare con una mappa delle scene del crimine, per favore? 508 00:31:49,974 --> 00:31:51,062 - Là. - Va bene. 509 00:31:51,106 --> 00:31:53,108 Quindi è circa mezza giornata 510 00:31:53,151 --> 00:31:55,458 a un giorno di viaggio tra tutte le uccisioni. 511 00:31:55,501 --> 00:31:57,373 L'ora dell'attacco è sempre la notte. 512 00:31:57,416 --> 00:31:59,462 Sì, e in una casa vuota. 513 00:31:59,505 --> 00:32:01,029 A differenza della squadra d'assalto, 514 00:32:01,072 --> 00:32:02,569 non ne vogliono nessuno danni collaterali questa volta. 515 00:32:02,613 --> 00:32:04,771 Yeah Yeah. Punti di ancoraggio, amico. 516 00:32:04,815 --> 00:32:06,730 - Dammi dei punti di ancoraggio. - Giusto. Sono molto in viaggio. 517 00:32:06,773 --> 00:32:09,298 Ma ne starebbero alla larga le principali autostrade e arterie stradali. 518 00:32:09,341 --> 00:32:10,821 Avrebbero bisogno di un posto dove stare. 519 00:32:10,864 --> 00:32:13,345 Sì. Sì. Una base remota. 520 00:32:13,389 --> 00:32:15,869 Da qualche parte dove ci sono niente vicini, niente telecamere. 521 00:32:15,913 --> 00:32:19,090 Penelope, qual è la distanza media? 522 00:32:19,134 --> 00:32:21,614 tra campeggi dispersi siti e scene del crimine? 523 00:32:21,658 --> 00:32:24,835 Uh... da 10 a 12 miglia. 524 00:32:24,878 --> 00:32:27,707 Va bene. Evidenziali tutti a ovest delle scene del crimine. 525 00:32:27,751 --> 00:32:29,579 Perché ovest? 526 00:32:29,622 --> 00:32:30,971 L'allenamento di Damien, giusto? 527 00:32:31,015 --> 00:32:33,061 Il sole tramonta a ovest, giusto? 528 00:32:33,104 --> 00:32:35,672 Cosa succede quando sei guidare un'auto verso ovest, sotto il sole? 529 00:32:35,715 --> 00:32:37,282 È irritante. 530 00:32:37,326 --> 00:32:39,067 Giusto. Quindi abbassa la visiera. 531 00:32:39,110 --> 00:32:40,590 Funziona allo stesso modo in una casa. 532 00:32:40,633 --> 00:32:42,635 Il sole al tramonto ti acceca mentre guardi fuori dalla finestra. 533 00:32:42,679 --> 00:32:44,724 Riscalda quella stanza esposta a ovest, 534 00:32:44,768 --> 00:32:47,423 quindi chiudi le tende perché fa così caldo... 535 00:32:47,466 --> 00:32:51,731 Lasciando quella parte della casa esposto per loro due. 536 00:32:51,775 --> 00:32:54,082 Sì. Abbiamo i nostri punti di ancoraggio. 537 00:32:54,125 --> 00:32:55,953 Va bene. Adesso dacci quello 538 00:32:55,996 --> 00:32:58,651 più vicino verso ovest La residenza di Joe Gideon. 539 00:32:58,695 --> 00:32:59,695 Va bene. 540 00:33:03,656 --> 00:33:05,658 Inizierò a lavorarci ottenere un'autorizzazione 541 00:33:05,702 --> 00:33:08,661 attraverso gli stati della Virginia per fare una ricerca a griglia con i droni. 542 00:33:08,705 --> 00:33:11,186 Te l'avevo detto. Sexy. 543 00:33:27,724 --> 00:33:30,030 Non è stato facile trovarla, signor Orlov. 544 00:33:30,074 --> 00:33:32,859 Divertente. Non ho mai avuto questo problema. 545 00:33:32,903 --> 00:33:35,384 "Molto accessibile" lo è la frase più comune 546 00:33:35,427 --> 00:33:37,951 nelle mie recensioni su Yelp. 547 00:33:37,995 --> 00:33:39,953 Mm-hmm. 548 00:33:39,997 --> 00:33:42,869 Ne hai molti clienti nell'area di Washington? 549 00:33:42,913 --> 00:33:45,481 E come è stato? rilevante? Sono solo curioso. 550 00:33:45,524 --> 00:33:47,265 Ti ricorderò, signorina AUSA, 551 00:33:47,309 --> 00:33:48,962 Sono qui solo per cortesia per conto del mio cliente. 552 00:33:49,006 --> 00:33:50,660 Non ho molto tempo qui, 553 00:33:50,703 --> 00:33:52,227 quindi se non ti dispiace, puoi andare al sodo? 554 00:33:52,270 --> 00:33:54,751 Metti chiunque in una gabbia, diventano un animale. 555 00:33:54,794 --> 00:33:56,666 Mi scusi? Non ho capito bene. 556 00:33:56,709 --> 00:33:58,668 Ti piacerebbe che lo facessi trasmettere quel messaggio? 557 00:33:58,711 --> 00:34:00,626 Queste sono le tue parole, Vincent. 558 00:34:09,244 --> 00:34:12,072 Questi sono i registri di qualcuno chiacchierando con la testa sfuggente 559 00:34:12,115 --> 00:34:14,291 della Rete Sicarius. 560 00:34:14,336 --> 00:34:17,295 E sono stati fatti risalire al tuo I.P. 561 00:34:23,432 --> 00:34:26,260 Mi sono sentito obbligato a dirtelo per esperienza diretta... 562 00:34:26,304 --> 00:34:29,394 Sicarius odia davvero i poser. 563 00:34:29,438 --> 00:34:33,702 Vedi, questi dipingono un quadro di un mostro atroce 564 00:34:33,746 --> 00:34:37,881 tenere una ragazza rinchiusa in una gabbia di filo spinato nel suo seminterrato. 565 00:34:37,923 --> 00:34:40,666 Foto. Roba terrificante. 566 00:34:44,887 --> 00:34:46,803 Non so cosa sia. 567 00:34:55,681 --> 00:34:59,946 A parte la forfora, sei piuttosto pulito. 568 00:34:59,990 --> 00:35:02,558 Hai una moglie separata... Cindy. 569 00:35:02,601 --> 00:35:04,212 E' un tipo geloso. 570 00:35:04,255 --> 00:35:05,735 Tiene traccia della tua posizione. 571 00:35:05,778 --> 00:35:07,345 Ha più controllo di quanto avresti mai ammesso. 572 00:35:07,389 --> 00:35:10,392 Hai bisogno di qualcosa che sia... che sia... 573 00:35:10,435 --> 00:35:12,524 E' tutto tuo. 574 00:35:13,395 --> 00:35:15,005 Sono vicino? 575 00:35:15,048 --> 00:35:19,183 La nostra ipotesi... Questa è una parte tipo di porno per cui hai pagato, 576 00:35:19,227 --> 00:35:21,968 una fantasia che non hai il coraggio di farlo da solo. 577 00:35:22,012 --> 00:35:23,709 Di cui, personalmente, sono grato. 578 00:35:23,753 --> 00:35:27,713 Niente di tutto questo è ammissibile. 579 00:35:27,757 --> 00:35:29,585 No, non lo è. 580 00:35:29,628 --> 00:35:32,544 Ma è interessante. 581 00:35:32,588 --> 00:35:34,720 Quante possibilità avete tu ed Elias Voit? 582 00:35:34,764 --> 00:35:37,462 sono collegati alla rete Sicarius? 583 00:35:40,726 --> 00:35:42,511 Lavorerei sulla mia faccia da poker. 584 00:35:42,554 --> 00:35:44,382 Il tuo cliente rimarrebbe deluso. 585 00:35:44,426 --> 00:35:47,559 Sai cosa fa? con persone di cui non ha bisogno? 586 00:35:47,603 --> 00:35:49,518 Non prendo di buon occhio il ricatto. 587 00:35:49,561 --> 00:35:51,911 Non ti stiamo ricattando. 588 00:35:51,955 --> 00:35:55,045 Ma se trovi te stesso eseguire compiti per il tuo cliente 589 00:35:55,088 --> 00:35:59,092 che sono, diciamo, giuridicamente sgradevoli... 590 00:35:59,136 --> 00:36:02,313 saremo lì, ad aspettare. 591 00:36:12,758 --> 00:36:16,719 Beh... non lo ha negato. 592 00:36:16,762 --> 00:36:18,677 No, non l'ha fatto. 593 00:36:18,721 --> 00:36:20,766 Vuoi tenerlo d'occhio? 594 00:36:20,810 --> 00:36:24,204 Dubito che farà qualcosa stupido per qualche giorno, 595 00:36:24,248 --> 00:36:26,032 ma non può far male. 596 00:36:26,076 --> 00:36:28,948 Non riesco proprio a credere a Voit ha trovato il suo avvocato in rete. 597 00:36:28,992 --> 00:36:30,298 - Io posso. - Io posso. 598 00:36:31,864 --> 00:36:33,562 Aww. Gemellaggio. 599 00:36:33,605 --> 00:36:36,913 Molto carino. Molto carino. 600 00:36:36,956 --> 00:36:38,915 Ehm. 601 00:36:45,574 --> 00:36:47,227 Eh. 602 00:36:48,316 --> 00:36:50,709 OH. Bene, lo siamo stati facendo dei calcoli complicati 603 00:36:50,753 --> 00:36:54,452 da quando l'abbiamo scoperto serial killer di nome Elias Voit. 604 00:36:54,496 --> 00:36:56,324 Aveva questa rete 605 00:36:56,367 --> 00:37:00,284 dove ha parlato di social contagio con i suoi seguaci, 606 00:37:00,328 --> 00:37:01,981 e mi ha dato tutto questo resoconto 607 00:37:02,025 --> 00:37:04,984 di come sono le generazioni essere cresciuto per vedere la vita 608 00:37:05,028 --> 00:37:08,814 attraverso la lente delle teorie del complotto. 609 00:37:08,858 --> 00:37:10,555 Non ha torto. 610 00:37:10,599 --> 00:37:12,383 No, non lo è, ma... ma non è proprio questo il punto. 611 00:37:12,427 --> 00:37:15,038 È più come, come fa una teoria del complotto 612 00:37:15,081 --> 00:37:16,822 fare un serial killer? 613 00:37:16,866 --> 00:37:19,347 È... è proprio qui davanti a noi. 614 00:37:19,390 --> 00:37:21,392 Inizia con i primi principi. 615 00:37:21,436 --> 00:37:23,699 Uh, di cosa hai bisogno? fare un serial killer? 616 00:37:23,742 --> 00:37:25,788 potenzialità genetica, abbraccio psicologico, 617 00:37:25,831 --> 00:37:27,703 fattore di stress e fattore scatenante. 618 00:37:27,746 --> 00:37:30,488 E per questi ragazzi della Gold Star, sono stati selezionati i primi due. 619 00:37:30,532 --> 00:37:33,491 E il loro fattore di stress? Il resto della loro vita. 620 00:37:33,535 --> 00:37:36,364 Trattato di merda fino alla pubertà, poi sono andato a Stuart House, 621 00:37:36,407 --> 00:37:38,757 dove vengono trattati anche peggio. 622 00:37:38,801 --> 00:37:40,455 E proprio quando si sentono inutili 623 00:37:40,498 --> 00:37:42,892 e mettere in discussione il loro scopo nella vita gliene viene dato uno... 624 00:37:42,935 --> 00:37:46,286 uno grande che fa la loro sofferenza una forza. 625 00:37:46,330 --> 00:37:48,332 Viene detto loro che sono prescelti. 626 00:37:48,376 --> 00:37:50,682 Sono... Sono i gli unici che possono aiutare. 627 00:37:50,726 --> 00:37:52,031 Ora premi il grilletto. 628 00:37:52,075 --> 00:37:56,035 "Ehi, ragazzi. Andreste bene qualsiasi cosa per aiutare gli altri." 629 00:37:56,079 --> 00:37:57,602 Mm. Fai quello che ti diciamo, 630 00:37:57,646 --> 00:38:01,432 e puoi salvare gli altri che sono proprio come te. 631 00:38:01,476 --> 00:38:03,652 E dopo tutto ciò a cui sono sopravvissuti, 632 00:38:03,695 --> 00:38:07,569 ovviamente farebbero qualsiasi cosa evitare che ciò accada di nuovo. 633 00:38:07,612 --> 00:38:10,572 GS-da uno a cinque sono i soggetti del test. 634 00:38:10,615 --> 00:38:12,922 Ma chi è il burattinaio? 635 00:38:12,965 --> 00:38:16,621 dicendo loro di uccidere tutti per salvare i bambini? 636 00:38:16,665 --> 00:38:19,232 Beh, dovrebbero farlo profilo di pedofilo, 637 00:38:19,276 --> 00:38:22,540 un fuoco lento, vola sotto il radar. 638 00:38:22,584 --> 00:38:25,935 E lui sarebbe stato paziente, ci avrebbe messo anni per... 639 00:38:25,978 --> 00:38:29,460 per adescare le sue vittime. 640 00:38:29,504 --> 00:38:34,160 In effetti, probabilmente ha a storia di abusi sui bambini lui stesso. 641 00:38:34,204 --> 00:38:36,772 Come fai a mettere quel ragazzo dietro le sbarre? 642 00:38:36,815 --> 00:38:39,862 Beh, se rompi Damien o Jade, 643 00:38:39,905 --> 00:38:41,298 dimostrare loro che gli hanno mentito, 644 00:38:41,341 --> 00:38:42,821 convincerli a rinunciarvi. 645 00:38:42,865 --> 00:38:44,867 Sarà dura. 646 00:38:44,910 --> 00:38:50,481 Questi due credenti cavalcano o muoiono sono esperti nell'eludere la cattura. 647 00:38:50,525 --> 00:38:53,876 Solo che sappiamo cosa vogliono. 648 00:38:53,919 --> 00:38:55,834 Mi vogliono. 649 00:38:55,878 --> 00:38:59,142 E se mi usassi come esca? 650 00:38:59,185 --> 00:39:00,360 No. Assolutamente no. 651 00:39:00,404 --> 00:39:01,666 - Perché no? - E' troppo pericoloso. 652 00:39:01,710 --> 00:39:03,451 È pericoloso a causa di quello che abbiamo fatto, 653 00:39:03,494 --> 00:39:05,757 cosa... cosa... cosa ho fatto. 654 00:39:05,801 --> 00:39:08,760 Ehi, la tua ricerca l'idea era quella di aiutare i bambini. 655 00:39:08,804 --> 00:39:10,327 Non hai costruito tu la Stuart House 656 00:39:10,370 --> 00:39:13,461 in questo spettacolo horror che è diventato. 657 00:39:13,504 --> 00:39:16,638 Non possiamo incolpare noi stessi per le cose che fanno gli altri. 658 00:39:16,681 --> 00:39:18,727 L'ho imparato con... 659 00:39:20,076 --> 00:39:22,948 Con chi? 660 00:39:22,992 --> 00:39:26,952 Con Donnie Mallick, il ragazzo che ha ucciso Jason. 661 00:39:28,345 --> 00:39:29,955 Ti dirò cosa ho imparato. 662 00:39:29,999 --> 00:39:31,870 Ho imparato che se tu non assumerti la responsabilità, 663 00:39:31,914 --> 00:39:33,698 lo farà qualcun altro. 664 00:39:33,742 --> 00:39:36,309 Jason ha provato a nascondersi nella sua cabina. 665 00:39:36,353 --> 00:39:38,921 Guarda dove l'ha portato. 666 00:39:38,964 --> 00:39:41,532 Sei mai tornato in quella cabina? 667 00:39:41,576 --> 00:39:43,534 Non posso. 668 00:39:43,578 --> 00:39:46,494 Non posso tornare dove è stato ucciso. 669 00:39:46,537 --> 00:39:49,497 Stephen ha detto che era... rimodellerò il posto, 670 00:39:49,540 --> 00:39:52,500 ma preferirei avere il mio ricordi, pensando a lui che cantava 671 00:39:52,543 --> 00:39:54,806 e cucinare e quella piccola cucina 672 00:39:54,850 --> 00:39:57,374 e non il... 673 00:40:02,205 --> 00:40:04,337 Perché non sei venuto al funerale? 674 00:40:06,731 --> 00:40:09,473 Non potevo guardare, ehm... 675 00:40:10,561 --> 00:40:13,042 Era una bara chiusa. Era ebreo. 676 00:40:13,085 --> 00:40:14,913 No. 677 00:40:14,957 --> 00:40:18,395 Non potevo guardarti. 678 00:40:21,180 --> 00:40:24,401 Puoi guardarmi adesso? 679 00:40:36,239 --> 00:40:37,806 Dovrei andare. 680 00:40:37,849 --> 00:40:39,155 No. Aspetta. Aspetta e basta. 681 00:40:39,198 --> 00:40:40,983 Jill... Jill, non possiamo. 682 00:40:41,026 --> 00:40:43,333 Mi dispiace. Mi dispiace. Io... pensavo che... 683 00:40:43,376 --> 00:40:47,903 L... Dobbiamo vedere chiaramente questo caso. 684 00:40:47,946 --> 00:40:50,819 Non posso... 685 00:40:50,862 --> 00:40:53,038 Devo andare. 686 00:40:53,082 --> 00:40:56,128 Devo... andare. 687 00:41:04,572 --> 00:41:07,662 Jill ha trovato quello di Damien Valutazione della Casa Stuart. 688 00:41:07,705 --> 00:41:09,968 Era etichettato solo come "GS-One" 689 00:41:10,012 --> 00:41:14,016 ma aveva il suo affidatario il nome di papà... Brooks Larson. 690 00:41:14,059 --> 00:41:16,235 Sto facendo le mie magie adesso. 691 00:41:16,279 --> 00:41:17,802 C'è una sua foto? 692 00:41:17,846 --> 00:41:19,978 Controllo dei registri di affido. 693 00:41:20,022 --> 00:41:23,765 Uh... dolce figlio di Satana. 694 00:41:24,809 --> 00:41:26,245 E' Damien. 695 00:41:26,289 --> 00:41:27,638 Damien Booth. 696 00:41:27,682 --> 00:41:29,248 EHI. 697 00:41:29,292 --> 00:41:32,643 La Virginia afferma proprio ha scattato questa immagine del drone. 698 00:41:32,687 --> 00:41:35,080 L'auto corrisponde alla descrizione che abbiamo ricevuto dal ragazzo 699 00:41:35,124 --> 00:41:36,908 a cui Damien ha legato la bomba in Iowa. 700 00:41:36,952 --> 00:41:39,868 Va bene. Andiamo avanti. 701 00:41:39,911 --> 00:41:41,130 Rotolo. 702 00:41:41,173 --> 00:41:43,088 Sii sicuro. Cinture di sicurezza! 703 00:41:43,132 --> 00:41:44,568 Inoltre, voglio essere te quando sarai grande. 704 00:41:44,612 --> 00:41:47,615 Quando sarò grande. Sai cosa volevo dire. 705 00:42:22,084 --> 00:42:24,390 C'è solo una serie di tracce di pneumatici qui. 706 00:42:24,434 --> 00:42:27,655 Ci sono semplicemente mancati. Uscirono a piedi. 707 00:42:27,698 --> 00:42:30,092 Fate perquisire i vostri agenti i boschi circostanti. 708 00:42:30,135 --> 00:42:32,224 Se fossero riusciti a raggiungere l'autostrada, avranno bisogno di una macchina. 709 00:42:32,268 --> 00:42:35,706 Va bene. Avrò Garcia monitorare le denunce di veicoli rubati. 710 00:42:57,162 --> 00:42:58,947 Sapevo che saresti venuto. 711 00:42:59,490 --> 00:43:02,211 - Davvero? - Era inevitabile. 712 00:43:03,778 --> 00:43:05,518 Dov'è Giada? 713 00:43:05,562 --> 00:43:09,740 Con Jade non si comporta bene chiunque sostenga il distintivo. 714 00:43:09,784 --> 00:43:12,134 Quindi, per il tuo bene, penso che lo sia meglio che non sia qui. 715 00:43:12,177 --> 00:43:14,136 Ho bisogno... ho bisogno per mostrarti qualcosa. 716 00:43:14,179 --> 00:43:16,138 - E che cos'è? - Non è qui. 717 00:43:16,181 --> 00:43:17,748 Vuoi portarmi da qualche parte? 718 00:43:17,792 --> 00:43:19,010 Io faccio. 719 00:43:19,054 --> 00:43:20,446 Sei entrato senza fare rumore. 720 00:43:20,490 --> 00:43:21,883 Tu... puoi uscire senza, 721 00:43:21,926 --> 00:43:23,145 e la mia macchina è proprio in fondo alla strada. 722 00:43:23,188 --> 00:43:25,190 Gli agenti fuori non lo sapranno mai. 723 00:43:25,234 --> 00:43:27,192 Oh veramente? E dove stiamo andando? 724 00:43:27,236 --> 00:43:30,239 Per salvare un bambino, Damien. 725 00:43:30,282 --> 00:43:32,197 Ragazzino. 726 00:43:32,241 --> 00:43:34,591 Sta male. Sta soffrendo così tanto. 727 00:43:34,634 --> 00:43:36,985 E sta ancora succedendo? 728 00:43:37,028 --> 00:43:39,335 Tu... 729 00:43:39,378 --> 00:43:41,772 Puoi ancora salvarlo. 730 00:43:41,816 --> 00:43:43,034 Prometto. 731 00:43:54,219 --> 00:43:57,048 Va bene. I nostri soggetti ignoti sono Damien Booth e Jade Waters. 732 00:43:57,092 --> 00:43:58,963 Sono entrambi assassini addestrati. 733 00:43:59,007 --> 00:44:02,401 Dovresti considerarli armati ed estremamente pericolosi. 734 00:44:02,445 --> 00:44:04,664 Potrebbero viaggiare in una berlina color argento. 735 00:44:04,708 --> 00:44:07,972 Targhe DC... Lima nove due Quebec sette... 736 00:44:08,016 --> 00:44:10,801 Ciao, Davide. 737 00:44:15,066 --> 00:44:16,981 Ora che abbiamo la faccia di Damien, 738 00:44:17,025 --> 00:44:18,940 lo stiamo diffondendo tutte le forze dell'ordine... 739 00:44:18,983 --> 00:44:20,724 locale, statale e federale. 740 00:44:20,768 --> 00:44:22,682 Soldati dello stato della Virginia avere posti di blocco impostati 741 00:44:22,726 --> 00:44:25,555 a tutti gli ingressi Parco della cresta della foresta bianca. 742 00:44:25,598 --> 00:44:28,993 Ora, Damien e Jade lo hanno fatto non lasciare Jill sul posto. 743 00:44:29,037 --> 00:44:31,256 Quindi questo significa che noi avere ancora una possibilità. 744 00:44:31,300 --> 00:44:34,085 Va bene. Andiamo fuori. 745 00:44:36,566 --> 00:44:40,265 Se vedono una polizia checkpoint, scapperanno. 746 00:44:40,309 --> 00:44:41,963 E se scappano... 747 00:44:42,006 --> 00:44:45,401 Ehi. Ehi, parliamone. 748 00:44:45,444 --> 00:44:47,229 Cosa sta succedendo nella tua testa? 749 00:44:47,272 --> 00:44:50,536 - Ho lasciato che accadesse. - No, non l'hai fatto. 750 00:44:50,580 --> 00:44:51,624 C-perché me ne sono andato? 751 00:44:51,668 --> 00:44:53,278 Sapevo di cosa erano capaci. 752 00:44:53,322 --> 00:44:56,934 Va bene. Cominciamo lì. Perché te ne sei andato? 753 00:44:56,978 --> 00:45:00,024 Perché... ci siamo baciati. 754 00:45:00,068 --> 00:45:01,460 Che cosa? 755 00:45:01,504 --> 00:45:03,245 Ci siamo baciati. 756 00:45:03,288 --> 00:45:06,030 Backup. Hai baciato Jill? 757 00:45:06,074 --> 00:45:08,380 No. Mi ha baciato. 758 00:45:08,424 --> 00:45:11,731 Lo ha fatto. Mi ha baciato. 759 00:45:11,775 --> 00:45:13,864 Perché ti ha baciato? 760 00:45:13,908 --> 00:45:16,432 Beh... è stata una lunga giornata. 761 00:45:16,475 --> 00:45:18,782 Stavamo parlando dei vecchi tempi. 762 00:45:18,826 --> 00:45:22,133 No. Dave... pensa come un profiler. 763 00:45:22,177 --> 00:45:25,223 Perché dovrebbe baciarti? 764 00:45:29,924 --> 00:45:32,578 Voleva mettermi a disagio... 765 00:45:32,622 --> 00:45:34,276 quindi me ne andrei. 766 00:45:34,319 --> 00:45:36,626 Sapeva che Damien e Jade sarebbero arrivati. 767 00:45:36,669 --> 00:45:38,280 Ti ha salvato la vita. 768 00:45:38,323 --> 00:45:40,804 È... deve essere qualcosa di più di questo. 769 00:45:40,848 --> 00:45:42,850 E'... 770 00:45:43,981 --> 00:45:46,549 - Oh, Gesù. - Che cosa? 771 00:45:48,464 --> 00:45:50,205 Ha un profilo. 772 00:45:50,248 --> 00:45:52,947 Proverà a parlare la pistola dalle loro mani. 773 00:45:52,990 --> 00:45:54,818 C-perché dovrebbe farlo? 774 00:45:54,862 --> 00:45:56,646 Perché ha visto qualcosa che io non avevo visto, 775 00:45:56,689 --> 00:46:00,345 qualcosa che non potevano resistere, qualche pulsante emotivo. 776 00:46:00,389 --> 00:46:04,306 Se l'ha premuto, allora avrebbero dovuto... 777 00:46:04,349 --> 00:46:06,134 Avrebbero dovuto fare cosa? 778 00:46:06,177 --> 00:46:08,963 Li sta portando alla Stella Polare. 779 00:46:10,051 --> 00:46:11,748 E' inventato. 780 00:46:11,791 --> 00:46:13,315 Non a lei. 781 00:46:13,358 --> 00:46:14,620 Non più. 782 00:46:46,870 --> 00:46:48,785 Cos'è questo posto? 783 00:46:48,828 --> 00:46:51,962 Te l'avevo detto. È da lì che è iniziato tutto. 784 00:46:52,006 --> 00:46:54,747 E dov'è il ragazzino? 785 00:46:54,791 --> 00:46:56,749 Dentro. 786 00:47:15,420 --> 00:47:17,379 Lentamente. 787 00:47:23,428 --> 00:47:25,735 Accendi la luce. 788 00:47:39,357 --> 00:47:41,490 Non è qui che è iniziato. 789 00:47:41,533 --> 00:47:42,795 È. 790 00:47:42,839 --> 00:47:44,275 Questa è la cabina del mio ex marito. 791 00:47:44,319 --> 00:47:46,277 È qui che ho contribuito a dare forma all'idea 792 00:47:46,321 --> 00:47:48,192 che ha creato Stuart House. 793 00:47:48,236 --> 00:47:49,889 Senza quell'idea, 794 00:47:49,933 --> 00:47:52,066 avresti potuto avere un possibilità di una vita normale. 795 00:47:53,154 --> 00:47:55,112 Mi hai mentito. 796 00:48:00,813 --> 00:48:02,250 Dov'è il ragazzo? 797 00:48:02,293 --> 00:48:05,122 Sei tu, Damien. 798 00:48:14,610 --> 00:48:16,438 Questo è un trucco. 799 00:48:16,481 --> 00:48:18,135 Ho letto il tuo fascicolo. 800 00:48:18,179 --> 00:48:20,529 So come funziona il tuo cervello è stato rimodellato dall’abuso, 801 00:48:20,572 --> 00:48:22,835 manipolazione, a teoria del complotto secondo cui... 802 00:48:22,879 --> 00:48:25,273 Non è un complotto. E' la verità. 803 00:48:25,316 --> 00:48:26,883 No. Ho studiato questo... 804 00:48:26,926 --> 00:48:29,581 come può farlo anche un'idea dilaniare le famiglie. 805 00:48:29,625 --> 00:48:32,671 I bambini dubitano dei loro genitori. I genitori odiano i loro figli. 806 00:48:32,715 --> 00:48:35,500 Pensavo che non avrebbe mai potuto avvenire su larga scala. 807 00:48:35,544 --> 00:48:38,025 Ma così è stato. E'... è stato così. 808 00:48:38,068 --> 00:48:43,900 Mi è stato detto che lo sono delirante per tutta la vita. 809 00:48:43,943 --> 00:48:45,162 Questo... 810 00:48:45,206 --> 00:48:49,079 ... non è una novità. 811 00:48:49,123 --> 00:48:52,865 Per essere sicuro che qualcuno farà quello che vuoi, 812 00:48:52,909 --> 00:48:54,432 devi testarli. 813 00:48:54,476 --> 00:48:56,826 Devono essere così convinto del complotto 814 00:48:56,869 --> 00:48:59,568 che faranno del male a chiunque, anche qualcuno che amano. 815 00:48:59,611 --> 00:49:01,831 Ma non farei mai del male qualcuno che amo. 816 00:49:02,832 --> 00:49:04,268 Non è vero. 817 00:49:04,312 --> 00:49:07,706 Amavi Brooks... il tuo padre adottivo, 818 00:49:07,750 --> 00:49:10,100 e ti amava. 819 00:49:10,144 --> 00:49:12,015 Non si è mai arreso con te. 820 00:49:12,059 --> 00:49:15,236 Ha provato a tirarti fuori Stuart House, e quello... 821 00:49:15,279 --> 00:49:18,935 - Stai zitto. - ... lo ha reso un problema per i responsabili. 822 00:49:18,978 --> 00:49:22,373 Stai zitto, cazzo! 823 00:49:22,417 --> 00:49:24,810 Quindi ti hanno mandato ad ucciderlo. 824 00:49:24,854 --> 00:49:27,857 Mi hanno detto chi era veramente, 825 00:49:27,900 --> 00:49:31,774 e mi hanno mostrato cosa lo ha fatto ai bambini, cazzo. 826 00:49:31,817 --> 00:49:34,472 Giusto. Giusto. 827 00:49:34,516 --> 00:49:38,085 E tu lo hai affrontato, e più lo accusavi, 828 00:49:38,128 --> 00:49:39,738 più lo negava, 829 00:49:39,782 --> 00:49:43,046 e più ha negato più ti arrabbi. 830 00:49:43,090 --> 00:49:47,442 finché non hai avuto no scelta... ma ucciderlo. 831 00:49:47,485 --> 00:49:48,965 No. 832 00:49:49,008 --> 00:49:52,490 Lui... Lui w... Lui è stato il primo. 833 00:49:52,534 --> 00:49:54,362 -No.No. - Il... Il primo test. 834 00:49:54,405 --> 00:49:55,711 - No. - Non è vero? 835 00:49:55,754 --> 00:49:57,278 Stai zitto. 836 00:49:57,321 --> 00:49:59,976 In nome del risparmio i bambini, vero? 837 00:50:03,675 --> 00:50:05,286 Una parte di te sapeva, nel profondo, 838 00:50:05,329 --> 00:50:07,418 che Brooks non poteva fare del male ai bambini. 839 00:50:07,462 --> 00:50:11,857 Ma la parte che credeva... Oh, Dio... 840 00:50:11,901 --> 00:50:13,555 quella parte era più forte. 841 00:50:13,598 --> 00:50:15,165 E il motivo per cui era più forte 842 00:50:15,209 --> 00:50:19,038 è perché l'abuso rimodellato la corteccia cerebrale. 843 00:50:19,082 --> 00:50:20,866 - Quello... - No. 844 00:50:20,910 --> 00:50:24,609 Per... Per sopravvivere, 845 00:50:24,653 --> 00:50:27,786 dovevi vedere gli schemi che non c'erano. 846 00:50:27,830 --> 00:50:31,007 E qualcuno, a cominciare da Stuart House, 847 00:50:31,050 --> 00:50:35,316 li hanno rafforzati modelli immaginari. 848 00:50:35,359 --> 00:50:37,796 Io... 849 00:50:37,840 --> 00:50:43,150 Le persone che ti hanno creato GS-One. 850 00:51:12,527 --> 00:51:14,703 Mi hanno liberato. 851 00:51:19,273 --> 00:51:21,492 No. 852 00:51:21,536 --> 00:51:23,929 Non l'hanno fatto. 853 00:51:23,973 --> 00:51:25,975 Ti hanno mandato ad uccidere Brooks. 854 00:51:27,368 --> 00:51:28,847 Allora non avevi scelta. 855 00:51:28,891 --> 00:51:30,458 Ma proprio qui, proprio ora, lo fai. 856 00:51:30,501 --> 00:51:33,025 Hai una scelta. Hai una scelta. 857 00:52:05,406 --> 00:52:07,103 Era una bugia. 858 00:52:08,322 --> 00:52:09,975 Tutto... 859 00:52:11,238 --> 00:52:12,630 Tutto. 860 00:52:15,329 --> 00:52:16,808 SÌ. 861 00:52:21,291 --> 00:52:25,295 Ma più qualcuno dice una bugia... 862 00:52:25,339 --> 00:52:28,429 chiunque inizierà a crederci. 863 00:52:37,002 --> 00:52:40,049 Non ti faranno del male. 864 00:52:40,092 --> 00:52:43,487 Non glielo permetterò. 865 00:52:49,058 --> 00:52:51,103 Non è colpa tua. 866 00:52:52,931 --> 00:52:55,978 Non è colpa tua. 867 00:53:17,260 --> 00:53:18,348 FBI! 868 00:53:20,611 --> 00:53:23,745 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. 869 00:53:23,788 --> 00:53:25,486 David, stiamo arrivando, 870 00:53:25,529 --> 00:53:28,053 ma lui è... non è armato. 871 00:53:28,097 --> 00:53:29,794 Uscite uno alla volta 872 00:53:29,838 --> 00:53:32,362 e tieni le mani dove possiamo vederli. 873 00:53:34,059 --> 00:53:36,279 Va bene. 874 00:54:18,843 --> 00:54:21,890 Alza le mani in aria! 875 00:55:04,411 --> 00:55:05,716 Dio mio! 876 00:55:05,760 --> 00:55:08,850 Dio mio! NO! 877 00:55:12,201 --> 00:55:13,724 Ovest-nordovest, a mezzo chilometro! 878 00:55:27,738 --> 00:55:30,088 - Stato - E' un impianto di fuoco remoto. 879 00:55:30,132 --> 00:55:31,960 L'aggressore è a piedi, diretto a nord. 880 00:55:32,003 --> 00:55:35,050 Mischia tutte le unità. Allerta la polizia locale. 881 00:55:35,093 --> 00:55:37,313 Il sospettato è un Jade Waters. 882 00:55:37,356 --> 00:55:39,097 Andare. Andare. 883 00:55:43,972 --> 00:55:46,627 Questa è colpa mia. 884 00:55:47,889 --> 00:55:49,760 Lascia che ti porti a casa. 885 00:55:51,153 --> 00:55:53,416 È colpa mia. 886 00:57:01,529 --> 00:57:06,529 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -